En efecto, ese ha sido el tÃtulo elegido por Wide Pictures para el estreno de la nueva pelÃcula de Kevin Smith en nuestro paÃs, Zack and Miri Make a Porno, el próximo 19 de junio (medio año después…).
Poco que reprochar, ya que el cartel es idéntico que el original, a parte de un ligero mal gusto a la hora de elegir las tipografÃas.
Noticias relacionadas:
3 Comentarios en "Cartel español de ‘¿Hacemos una porno?’"
Yo la vi en dvd de eeuu ya que aquà no se estrenaba y es una gran comedia.
No se cuanto se perderá´con la traducción aquà pero bueno, recomiendo verla.
Yo ese cartel no lo conocia… y no em gusta mucho la verdad, pero bueno, es que la pelÃcula tampoco me ha gustado… Pero hablando sólo del cartel, el que están los dos protagonistas sólos y pone el tÃtulo inglés “Zack and Miri Make a Porno” me gusta más, o al menos hay otro más original, que son monigotes y está más curioso.
No se si se pueden poner links, lo he subido por si alguein quiere ver de cual hablo a tinypic
http://i43.tinypic.com/wk5vuw.jpg
En cuanto a la traducción… para que comentar, van a llamar la atención y lo conseguirá, pero tampoco me gusta
Yo la và y me gustó muchÃsimo, eso sÃ, no se que tal haran el doblaje… y el cartel bueno, las letras me sobran pero por el resto está bien! ^^
1 Trackback
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: En efecto, ese ha sido el tÃtulo elegido por Wide Pictures para el estreno de la nueva pelÃcula de Kevin Smith en nuestro paÃs, Zack and Miri Make a Porno, el próximo 19 de junio (medio año después?). Poco que reprochar, …