Walt Disney Pictures España ha colgado esta tarde en su canal en YouTube el tráiler oficial en castellano de Tiana y el sapo, confirmando nuestras sospechas de que el tÃtulo original de la pelÃcula, The Princess and the Frog, se iba a ver estrenado en nuestro paÃs de una forma alterada y ciertamente torpe.
Además, nuestros temores de que se estrene a principios de 2010 (en lugar de un estreno más adecuado como lo es el norteamericano, en plenas navidades) parecen también confirmarse, al facilitar la información en los detalles del tráiler en su página en YouTube, y cito textualmente: “Se podrá disfrutar en los cines en la primera mitad de 2010″.
La verdad es que no nos está gustando demasiado cómo está vendiendo la pelÃcula la Disney española (en el caso de que sean ellos quienes decidan todos los detalles) en nuestro paÃs.
A pesar de que Tiana y el sapo (no, no me acostumbro…) supone el regreso de la factorÃa a la animación tradicional en dos dimensiones (con un poco de trampa informática, todo sea dicho), se traspasa cierta desgana o simplemente torpeza con ese tÃtulo, y programando el estreno para unas fechas nada propicias, que limitarÃan su mercado a los fines de semana.
Esperemos la verdad que recapaciten, al menos, en la fecha, porque con el tÃtulo ya no hay vuelta atrás. Afortunadamente, en este último aspecto, no somos los únicos que piensan asÃ, como hemos podido leer en los comentarios del tráiler en YouTube.
Noticias relacionadas:
3 Comentarios en "Tráiler español de ‘Tiana y el sapo’"
El nombre deberÃa ser La princesa y el Sapo, ya que la leyenda es esa y de por sà el tÃtulo llama más (al menos desde mi punto de vista)
En fin, veremos que pasa ^^
Lo del tÃtulo no tiene perdón, la verdad. Y lo de la fecha pues… ellos veran, les saldrá rana (nunca mejor dicho) un estreno en unas fechas impropias.
Por cierto, ¿habéis eliminado el video? es que no se ve :S
Hola Aletshe.
No sabemos qué ha pasado con el video, parece que Disney España lo ha eliminado de su cuenta de YouTube… ¿se habrán replanteado lo del tÃtulo vista la acogida tan negativa? ¡Esperemos que sà xD!
2 Trackbacks
[...] Pictures se va a titular en nuestro paÃs Tiana y el sapo, a raÃz de la sospechosa retirada del tráiler en castellano de la Disney española de su canal de YouTube… los chicos de MovieWeb nos traen nuevas [...]
[...] inesperado ya que aún faltan tres meses para su estreno en Estados Unidos, y su anterior tráiler aún daba coletazos. Get the Flash Player to see the wordTube Media Player. var WT1_1 = { [...]