Hispano Foxfilm ha tenido la gentileza de mandarnos hace unos instantes, mediante nota de prensa, el segundo tráiler de Avatar perfectamente doblado al castellano, que podéis ver a continuación. Si sois de versión original, siempre podéis verlo en inglés haciendo clic aquÃ.
Avatar se estrenará en todo el mundo el 18 de diciembre.
Noticias relacionadas:
7 Comentarios en "Segundo tráiler de Avatar, en español"
Anda que vaya doblaje…
Como que vaya doblaje?. Menos mal que son dobladores profesionales, de los que quedan, son voces famosas, y muy bien realizadas.
O prefieres jovencitos recién salidos de la escuela de doblaje… como los que cogen en Gran Torino?…o poner a un señor famoso, Ana Rosa Quintana, por ejemplo?
Creo que ahà te has equivocao. No se qué esperas.
No sé por qué será que cuando alguien dice algo negativo sobre el doblaje, por muy mÃnimo que sea, siempre habrá alguien que se rasgue las vestiduras como si se hubiera dicho una barbaridad.
De todas formas la culpa es mÃa, por no especificar.
Y respecto al doblaje en sÃ, no me gusta porque esté mal hecho, que no lo está, sino porque simplemente no me gusta nada cómo suena, por muy famosas y bien dirigidas que estén las voces.
Pero bueno, sólo es un tráiler.
Pues a mi el doblaje no me parece tan feo, no suena mal y no se nota… Pero claro, siempre hay alguien que hace un Drama de una opinión! xD
Yo lo único que quiero es verla YAAAAAAAAAA!! Los pelos como escarpias tengo!! Jajajaja!!
Pues fÃjate, al ver el video lo primero que he pensado es, menos mal!, un doblaje con voces chulas y profesionales, q le dan ya de por sà aire de superproducción!!
Lo digo para que os déis cuenta de las distintas opiniones que existen!!
Con esto no quiero decir que mi palabra va a misa, pero sà que cada persona piensa distinto…
Yo ya vi la pelicula y es de lo mejor que he visto con respecto a todo. Efectos especiales, sonido, y doblaje solo que en español de latinoamerica… el caso es que se sacaron un diez con esta pelicula y la historia es muy original.
muy excelente en tres d mirenlka ny despues hable.
Vean la genialidad del cine el mensasje prifundo conmovedcor super
1 Trackback
[...] cierto) juega un factor importante, pero el CGI mejora enormemente respecto a lo que vimos en el tráiler, donde sin duda nos pusieron las peores tomas de la pelÃcula. De hecho, es la primera vez que me [...]