Trailer Iron Man 3

Warner desvela el título español de The Dark Knight Rises

Rafa Delgado

Jue, 4 Agosto 2011

Comentar (2)

3,223 visitas

Warner Bros. Pictures España ha desvelado, en la página en Facebook dedicada a la película, el título que la nueva entrega de Batman, The Dark Knight Rises, llevará en cines españoles. El resultado es francamente sorprendente…

El Caballero Oscuro: La leyenda renace, ese será el título que la Warner española ha decidido que llevará la tercera y última entrega del Batman de Christopher Nolan en nuestro país.

Lejos de traducciones más literales, obvias e incluso coherentes como El regreso del Caballero Oscuro o El Caballero Oscuro Resurge-Renace, la distribuidora ha optado por dividir con un subtítulo el nombre oficial del film, apostando claramente por la marca evocadora de su predecesora, El Caballero Oscuro.

Protagonizada por Christian Bale, Anne Hathaway, Tom Hardy, Gary Oldman, Marion Cotillard y Michael Caine, El Caballero Oscuro: La leyenda renace tiene previsto su estreno en cines de toda España para el 26 de julio de 2012.

VN:F [1.9.10_1130]
Rating: 10.0/10 (2 votes cast)
Warner desvela el título español de The Dark Knight Rises, 10.0 out of 10 based on 2 ratings

Noticias relacionadas:

  1. Batman 3 se titulará The Dark Knight Rises
  2. Lo que mostrará el tráiler de The Dark Knight Rises
  3. Rumor: Liam Neeson podría reaparecer en The Dark Knight Rises
  4. The Dark Knight Rises no será el final de Batman
  5. Gary Oldman habla sobre The Dark Knight Rises

2 Comentarios en "Warner desvela el título español de The Dark Knight Rises"

    fidelio, Agosto 4, 2011 | Permalink |
  • Vaya tela. Sin comentarios…

    Un saludo.

    VN:F [1.9.10_1130]
    Rating: 0 (from 0 votes)
  • Erich, Agosto 5, 2011 | Permalink |
  • Vaya mierda de traducción!

    VA:F [1.9.10_1130]
    Rating: 0 (from 0 votes)

1 Trackback

  • Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: Warner Bros. Pictures España ha desvelado, en la página en Facebook dedicada a la película, el título que la nueva entrega de Batman, The Dark Knight Rises, llevará en cines españoles. El resultado es francamente sorpre……

    VA:F [1.9.10_1130]
    Rating: 0 (from 0 votes)

Escribe un comentario

Añade tu comentario aquí, o un trackback desde tu propia web. También puedes suscribirte a los comentarios vía RSS.

Tu e-mail no será publicado. Los campos obligatorios están marcados con *