Trailer Iron Man 3

Finaliza el doblaje de Tiana y el Sapo

Cinefilo.es

Mar, 19 Enero 2010

Comentar (3)

7,872 visitas

La acción de Tiana y el Sapo (The Princess and the Frog) el largometraje de animación número 49 de Walt Disney Pictures, transcurre en Nueva Orleans, la tierra del jazz, el carnaval, el vudú y el gumbo. Con todos estos elementos, Randy Newman, colaborador habitual de Disney/Pixar y ganador de un Oscar por Monstruos, S.A. y de varios premios Grammy, creó una banda sonora que incluye jazz, gospel, blues y zydeco (la música de los criollos de Luisiana).

Según nos informa mediante nota de prensa la Disney española, el doblaje español de la película ya ha terminado. Para interpretar en castellano las increíbles canciones de la banda sonora original, se ha elegido un reparto de artistas españoles y cubanos que no dejará indiferente a nadie.

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

a
Para las canciones que interpreta Tiana (la impresionante Anika Noni Rose en la versión original), se ha elegido a la jovencísima cantante cubana Chila Lynn, de dieciocho años de edad, que canta “Ya llegaré” (Almost there); “Si humano fuera ya” (When we’re human) junto con Álex Ubago y King Africa; y “Hay que saber llegar al fondo” (Dig a Little deeper) con Omara Portuondo. Por último interpreta el tema “Bienvenidos a Nueva Orleans” (prólogo y final). Chila Lynn procede de una familia con gran tradición musical, y ha participado en conciertos junto a Pablo Milanés. Actualmente está trabajando en su primer disco.

El príncipe Naveen, convertido en sapo por el malvado Dr. Facilier, canta con la voz de Álex Ubago “Si humano fuera ya” (When we’re human). Esta es la segunda colaboración de Álex con Disney, ya que también participó en la banda sonora de El Planeta del Tesoro, en 2002.

El veterano Javier Gurruchaga dobla y canta las canciones del Dr. Facilier, un siniestro personaje que se vale de sus hechizos para transformar al príncipe Naveen. Javier interpreta el tema “Tengo amigos del más allá” (Friends on the Other side). Esta no es su primera colaboración con Disney, ya que prestó su voz al tiburón Bruce de Buscando a Nemo, y al profesor Manta Raya de la misma película.

Macaco, que recientemente ha obtenido un Premio Ondas por su álbum Puerto presente interpreta los temas “Vivo en el pantano” (Gonna Take You There) y “Ma belle Evangeline” que canta el personaje de Ray, una luciérnaga que toma uno de los roles humorísticos del filme.

Por último, José María Guzmán del legendario grupo Cánovas, Rodrigo, Adolfo y Guzmán, interpreta “Bienvenidos a Nueva Orleans” (Down in New Orleans).

Dirigida por los mismos responsables de La Sirenita y Aladdín, Ron Clements y John Musker, Tiana y el Sapo llegará a los cines españoles el próximo 5 de febrero.

VN:F [1.9.10_1130]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)

Noticias relacionadas:

  1. Disney busca la voz de uno de los personajes de su nueva película, Tiana y el sapo
  2. Fecha de estreno oficial de ‘Tiana y el sapo’
  3. Tráiler español de ‘Tiana y el sapo’
  4. Nuevo tráiler de Tiana y el sapo
  5. Disney desvela los 5 primeros minutos de Tiana y el sapo

3 Comentarios en "Finaliza el doblaje de Tiana y el Sapo"

    Dragondave, Enero 20, 2010 | Permalink |
  • Álex Ubago y King África!?!?!?!

    Gracias por la información, intentaré verla en V.O.S :)

    VA:F [1.9.10_1130]
    Rating: 0 (from 0 votes)
  • Maruy, Enero 27, 2010 | Permalink |
  • A Dragondave.

    Intentalo mucho. Merece la pena. Yo la he visto en inglés y es genial. Que destrozo de canciones y que enjuague más malo. Gracias por la información.

    VA:F [1.9.10_1130]
    Rating: 0 (from 0 votes)
  • Jessie_au, Enero 28, 2010 | Permalink |
  • Aaaahh , Alex Ubago???

    Viva!!, ire a ver la pelicula, a la corre y corre!! gracias por la información!!!

    eeeeeeeeeeeeeeeeee

    VA:F [1.9.10_1130]
    Rating: 0 (from 0 votes)

Escribe un comentario

Añade tu comentario aquí, o un trackback desde tu propia web. También puedes suscribirte a los comentarios vía RSS.

Tu e-mail no será publicado. Los campos obligatorios están marcados con *