Malas noticias. Walt Disney Pictures España nos ha informado de dos cosas que nos venÃamos temiendo y que no nos gustaban nada.
La primera es que The Princess and The Frog se llamará finalmente en nuestro paÃs Tiana y el sapo. La retirada del tráiler español de la cuenta de YouTube de la Disney española fue una falsa alarma, y ahora que lo han colgado de nuevo, se ha vuelto a llenar el video de comentarios denunciando lo que es justo: que el tÃtulo patrio es una tomadura de pelo.
Titulando la pelÃcula La princesa y la rana no habrÃa provocado que nadie se rasgase las vestiduras por repetir artÃculos de género femenino. Al fin y al cabo, el clásico La Bella y la Bestia también los repite. Pero en cualquier caso, El sapo y la princesa, que fue el tÃtulo original elegido por Walt Disney Pictures España, tampoco quedaba nada mal y seguÃa siendo fiel al original. Pero, ¿Tiana y el sapo? Desvirtúa la gracia del tÃtulo del cuento original, eso para empezar, porque la cita del tráiler que dice que “todo el mundo conoce el cuento de Tiana y el sapo” es para esconderse y chillar fuerte.
La otra mala noticia es que la pelÃcula se estrenará en España el 4 de febrero de 2010… dos meses después del estreno original en cines norteamericanos, y fuera de una temporada ideal para este tipo de producciones como lo son las navidades.
¿En qué deben de estar pensando? Que venga uno de los responsables de marketing porque la verdad es que no me cabe en la cabeza.
Noticias relacionadas:
7 Comentarios en "Fecha de estreno oficial de ‘Tiana y el sapo’"
Es como para no ir a ver la pelÃcula, nadie, porque hacen lo que les da la gana con los tÃtulos y con las fechas… que somos los últimos monos de feria por favor!! Indignada…
Pues sÃ. En esa fecha, mal para ellos y para nosotros. Menos recaudación seguro. A veces hacen cosas que… En fin…
ya, pero qué se le va a hacer, más vale tarde que nunca. al fin y al cabo, hace años que no tenemos pelÃculas asÃ, y se estrene cuando se estrene y se llame como se llame la pelÃcula, hay que aprovechar e ir a verla, yo soy fan de muchas pelis de disney y no voy a permitir que un par de detalles asà me quiten la ilusión.
Y encima en Disney Channel hay tanta tanta tanta tanta tanta tanta publicidad de la peli y cuentan miles y miles y miles de cosas que es que prácticamente ya no hace falta ir a verla, si ya te la han contado todo… podrian dejar de hacer tanta publicidad, o al menos hacerla repetida que cada vez sale un nuevo anuncio de la pelicula con imagenes nuevas y a este paso si las juntas todas, … ops! tienes la peli… -.-’
la pelicula es la mejor k e visto
Es k no me lo puedo creer k la esrtenen en los cines norteamericanos antes k en los de España k x cierto es el mejor pais de Europa y de l mundo ENTERO.
hola
1 Trackback
[...] "Tiana y el Sapo": La útlima peli de Disney modifica su tÃtulo en España y se retrasa d… [ http://www.cinefilo.es ] [...]