Trailer Iron Man 3

Lo han vuelto a hacer… última víctima: Renée Zellweger

Cinefilo.es

Jue, 21 Mayo 2009

Comentar (2)

6,296 visitas

Renée Zellweger

Ésta sería una entrada de lo más normal y corriente, anunciando una película que se estrenará el mes que viene y santas pascuas. De hecho, y siendo sincero, es un estreno tan irrelevante en todas sus formas que probablemente no nos hubiéramos hecho eco de su estreno en salas españolas, pese a que lo haga con casi medio año de retraso.

Estoy hablando de la nueva película que protagoniza Renée Zellweger, New in Town, y que aquí estrenará On Pictures el próximo 19 de junio, si no hay más retrasos.

El “quid” de la cuestión está en el título de la película. Es cierto que en ella el personaje de Zellweger, Lucy Hill, es una ejecutiva que vive mil y una aventuras en el mundo rural. La chica de ciudad que ahora vive en el pueblo y tiene que adaptarse, algo que ya hemos visto en muchísimas ocasiones.

Pero, precisamente por ello, el título New in Town le venía como un guante, porque al fin y al cabo el personaje de Zellweger es un punto de inlfexión no sólo para su propia vida, sino para la vida de -algunos de- los habitantes de un pueblo de Minnesota.

Sin embargo, por alguna razón que se me escapa, el título que On Pictures ha decidido que es más correcto para su estreno en cines españoles es… Ejecutiva en apuros.

¡Ah! Se repite la historia de aquella película navideña que protagonizó Arnold Schwarzenegger hace ya más de una década: De Jingle All The Way a Un padre en apuros. Pero bueno, al menos en aquella película, al ser una historia de enredos y apuros reales, el cambio estaba según cómo se mire justificado.

Éste es uno de los mayores cánceres que tiene la industria del cine actualmente: Películas de otros países se estrenan en otros países y, no sabemos por qué, unas personas deciden cambiar el título de la obra de una persona (o de un estudio) porque sí. Como exponer la Giocconda en una gira por toda España y que la renombrasen La pánfila que ríe (ya sé que es un ejemplo extremo, pero un ejemplo tenía que poner xD). No es que la película que nos ocupa la entrada me importe lo más mínimo, sino que aprovecho el caso para volver a mostrar mi indiginación sobre un tema que ya ralla lo absurdo.

VN:F [1.9.10_1130]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)

Noticias relacionadas:

  1. Nos hemos vuelto locos: Remake de ‘Desafío total’
  2. Zack Snyder quiere hacer ‘El Regreso del Caballero Oscuro’
  3. Taquilla Española: Button lo vuelve a hacer
  4. Baz Luhrmann quiere hacer ‘El gran Gatsby’

2 Comentarios en "Lo han vuelto a hacer… última víctima: Renée Zellweger"

    Aletshe, Mayo 21, 2009 | Permalink |
  • Indignante, mucho… así sin más, le cambian el título y ale, todos contentos. Pues no, muy mal, no respetan la decisión de su creador o estudio que le puso un nombre y le ponen el que les da la gana, y que además suele ser más bien en plan mofa, un título “gracioso” para qué… porque así sí que iremos a verla? Pues no.
    Deberían de ser más respetuosos.

    VA:F [1.9.10_1130]
    Rating: 0 (from 0 votes)
  • ChuckyGoo, Junio 10, 2009 | Permalink |
  • Pues sí, estos títulos tan tontos y repetitivos que se ingenian las productoras son para echarse a llorar directamente …

    Aún así, una película con Renée Zellweger siempre será bien recibida por mi parte, pese a que su último estreno: “Ella es el partido” no me gustó casi nada.

    VA:F [1.9.10_1130]
    Rating: 0 (from 0 votes)

Escribe un comentario

Añade tu comentario aquí, o un trackback desde tu propia web. También puedes suscribirte a los comentarios vía RSS.

Tu e-mail no será publicado. Los campos obligatorios están marcados con *