La verdad es que no es muy complicado hablar sobre un caso como el de Dragonball Evolution, la “adaptación” cinematográfica del manga de culto de Akira Toriyama que han perpetrado la 20th Century Fox y el director de Destino final, James Wong. No es muy complicado hablar de ella, ya que estamos ante una situación donde se ha dado todo absolutamente masticado.
Todo empezó en el año 2002, cuando la Fox anunció con sorprendente discreción que habÃa adquirido los derechos para adaptar Dragon Ball al cine.
Una especie de entusiasmo y temor se adueñó de toda la red. El entusiasmo estaba de sobras justificado ante los buenos resultados que habÃa cosechado, contra todo pronóstico, los X-Men de Bryan Singer, cuya campaña mediática antes del estreno fue similar a la que ha habido actualmente con Dragonball Evolution. A nadie le gustaba a Hugh Jackman como Lobezno, y las fotografÃas del rodaje que iban apareciendo eran motivo de escarnio público en las plazas públicas de los foros que poblaban y siguen poblando Internet. Sin embargo, cuando X-Men se estrenó, todos los escépticos tuvieron que guardar silencio ante la evidencia de que estábamos ante un producto muy digno, entretenido y de una factura impecable en todos los sentidos, respetuoso y fiel además con el material original.
Pero, ¿qué pasa con Dragon Ball? Estamos ante un caso similar, pero muy diferente a partes iguales. La serie de Toriyama posee una buena comunidad de fans al igual que la obra de Marvel. No obstante, Dragon Ball cuenta con un factor nostálgico muy poderoso: en todo el mundo millones de personas se han hecho mayores siguiendo las aventuras de Goku y compañÃa. Y para gran parte de ellos es una serie sagrada, a pesar de no ser ni mucho menos nada del otro mundo. Era algo evidente que cuando empezaron a salir imágenes y tráilers oficiales de Dragonball Evolution, y después de conocer la sinopsis oficial con todos los cambios introducidos por el guionista Ben Ramsey, los fans, no sin parte de razón, clamaron al cielo y a todos los santos la supuesta aberración que se estaba gestando.
Aquà un servidor se mostraba escéptico. Como he dicho, gran parte de Dragon Ball no me parece nada del otro mundo. Es una serie que, por culpa de la presión de la editorial a Akira Toriyama para seguir con ella durante varios años, cae en la redundancia y en una rutina esquemática bastante pesada y tópica. Pero estaba convencido de que la historia podÃa dar mucho de sà para una pelÃcula de clase épica, con un diseño de producción similar al de El Señor de los Anillos de Peter Jackson.
Pero ciertos detalles que se iban filtrando de la producción (como que la pelÃcula iba a costar “solamente” 100 millones de dólares) iban mermando, poco a poco, mis esperanzas.
Tras ver la pelÃcula, lo único que puedo hacer es confirmar temores y secundar las malas crÃticas.
Dragonball Evolution es sinónimo del anti-cine más rancio, casposo y barato. Si en algo pasará a la historia es por pasar a codearse entre grandes bodrios de ayer y hoy Street Fighter: La última batalla o Power Rangers: La pelÃcula.
No se percibe en ningún momento ni un atisbo de voluntad por hacer una pelÃcula digna del fenómeno que supone Dragon Ball, ni siquiera una pelÃcula más o menos independiente de él (ya que se cambia el 50% del argumento), que llegue al menos a un nivel de calidad medio de los blockbusters actuales. Se respira desgana y falta de entusiasmo en todos sus poros, o bien por un equipo de ¿profesionales? que no se está tomando en serio (ni respetando) lo que están haciendo, o bien por una falta de presupuesto alarmante en una pelÃcula de este tipo (lo que explicarÃa el paupérrimo diseño artÃstico). Porque bajo mi punto de vista, con Dragonball Evolution lo de menos es que se ventilen gran parte del argumento original, puesto que al fin y al cabo si hubiese sido una buena pelÃcula podrÃa haber hecho la vista gorda… el problema es que no es ni mucho menos una pelÃcula buena, ni siquiera una pelÃcula decente.
La dirección es inexistente ante un guión caótico que se explica como un libro cerrado, a pesar de lo simple que llega a ser el argumento. Y el reparto hace lo que puede ante el desaguisado, sobretodo un Chow Yun-Fat aparentemente enfarlopado para soportar la situación donde se ha metido.
Los únicos apartados medianamente destacables son apenas un par: la banda sonora de Bryan Tyler es una de esas joyas que se dan cada cierto tiempo en el cine más comercial, pero por culpa de las chapuzas en la sala de montaje, ha sido defenestrada sin piedad, quedando apenas un par de acordes en el montaje final; y los efectos especiales en un par de tomas: concretamente las correspondientes a las aureolas de energÃa en la “batalla” final (que dura apenas tres minutos…) junto con el momento kame hame ha.
En definitiva, estamos ante un producto lamentable que ni transmite, ni se arriesga, ni aporta absolutamente nada. Puede que guste a los más pequeños, pero aún y asà me parece un insulto a su inteligencia llevar a verlos Dragonball Evolution teniendo en cartelera Monstruos contra AlienÃgenas, o Ponyo en el acantilado, el próximo 24 de abril.
Si los rumores que corren sobre el presupuesto de la pelÃcula (se dice, se comenta que en realidad fueron menos de cincuenta millones de dólares), todo cuadrarÃa.
Valoración: 1.25 sobre 10
CrÃtica escrita por Rafa Delgado
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D84003905.-%3B)
14 Comentarios en "Dragonball Evolution, de James Wong"
Menos mal que lleve a los niños a ver monstruos y alienigenas, una peli que la verdad es que hasta me lo pase genial y hacen hasta un guiño a los padres con un recuerdo de superdetective en hollywood y encuentros en la tercera fase que los niños no sabian a que venia a cuento pero que los padres nos reimos mucho. En cuanto a esta “peli” que valor llevar a un niño a ver esto.
Fantástica crÃtica! ^^
Es que llamar pelÃcula a “eso” tendrÃa que ser pecado. Qué bodrio más insufrible… mala, desorganizada, absurda y fea en lo artÃsticamente hablando.
Yo no soy una super Fan de Dragon Ball, pero no me extraña que se hayan puesto como se han puesto…
Y pensar que aun no he visto Monstruos contra Alienigenas xDD
no puede ser q insulten asi a la sagrada obra de Akira haciendo esta pelicula dios! tendrian q hacer otra por pelotudos!
la barba de roshi??
Primero lo primero:¡¡¡ ME ENCANTÓ LA PELI!!! Tiene todo el espÃritu de Dragon Ball B y algo que les falta a algunos crÃticos… de aquà y otros foros: ganas de divertirse.
¿Pues qué esperaban? ¿otra pelÃcula “enbalsamada” que no se mueva ni un milÃmetro de la historia original?
Porque si a esas vamos, desde la traslación de Dragon Ball del formato original del manga a la animación, existen cambios… por principio el nombre… en el manga no existe “Dragon Ball Z”, eso sucedió sólamente en el anime (Dragon Ball GT no lo cuento porque eso sà es una mierda absoluta y total y para mi no existe).
De tal suerte, si en su hipotética “pelÃcula ideal que de seguro ustedes hubieran hecho mejor” no existÃa la parte de la historia donde aparece Garlic Jr, ya serÃa un completo e infame bodrio… por favor.
QUE BUENO, QUE EXCELENTE que en esta pelÃcula se cuente la misma historia desde otra visión… que si Gokú no aparece desde que era niño… que si no entrenó con el caparzón de la tortuga… se ve que no aprecian la libertad de creación… y no me digan que no sé de cine por que veo desde Welles hasta Jarmusch al mismo tiempo que a Hideaki Anno y Toriyama (este último que aparece con todas sus letras como productor ejecutivo de la pelÃcula, por cierto).
Este metraje es, pues, es un excelente condensado de Dragon Ball B desde su inicio hasta la derrota de Piccolo Dahimaho (seamos honestos, la serie comienza a ser ella misma hasta la aparición de Tao Pai Pai, ¿o en serio quieren ver a Sheng Long entregándole unos calzoncillos a Uloong?), con un gran sentido del humor e infinidad de guiños a los fans (el nombre original de Milk… Chi Chi, el encuentro de Goku con Bulma, interpretada de manera genial por la super sexy y a partir de hoy mi diosa oficial de cabecera, Emmy Rossum… la casa de Roshi, la forma de ejecutar el Ma Fu Ba!!!, la ejecución del Kame hame ha por parte de Gokú y la derrota de Piccolo!).
Pero no sólo se queda en condensado, sino que juega con la posibilidad del universo “realista” de Dragon Ball.
Puntos negativos: Los acontecimientos van muy rápido y no entendà como Ozaru era el sirviente de Piccolo hace dos mil años si Gokú llegó a la Tierra hace 18. Pero la emoción de recordar mi juventud y de ver una pelÃcula que me hiciera sentir tan contento, me permiten pasarlas por alto.
Por cierto, otro acierto de la peli es precisamente el conflicto entre Gokú y su ser Ozaru… resuelto de una manera tal vez ay muy explorada, pero que en el contexto me resulta entrañable: “soy Gokú, soy Ozaru”.
Y por último, si no les gustó… pues siempre estará el manga y el anime… pero está pelÃcula vivifica y actualiza a uno de los personajes y de las sagas más entrañables en la historia de los geeks.
Samael, me parece perfecto que te haya gustado, pero creo que infravaloras demasiado las opiniones de los demás (sobretodo de los crÃticos).
Por cierto, yo no he dicho que no me haya gustado como adaptación (que es algo que me la sopla), sino como pelÃcula.
Esa pelicula es una perdida de tiempo, los realizadores son unos irrespetuosos con todos lo que crecimos y amamos Dragon ball. Un goku que me parecio mas peter parker de spiderman, con los consejos de un gran poder lleva una gran responsavilidad, lastima, hicieron muy poco con algo tan grande! Nadie vaya a ver esa pelicula! no alimentemos a esos magnates de fox!
Samael, por personas como vos, las productoras van a seguir haciendo adaptaciones malisimas de obras de artes…
Por favor, no soy adepto a la pirateria pero a esta pelicula haganle lo que se les de la gana… no vale la pena gastar nada de dinero por esa basofia…
Esta Pelicula ni para la pirateria es buena ja ja ja ja, a menos que deseen perder el tiempo bajandola y viendola, xq pagar en el cine para esto NO GRACIAS!!!
Como es el mundo de extraño: tenian todo para hacer una buena pelicula con accion,drama,suspenso,etc.
pero NO: tenian que adaptarlo de la peor manera y muy al estilo clasificacion B(niño bonito inpopular es el elegido para salvar el mundo de los quien sabe que mientras se liga a la niña popular y buena)
orita mismo el creador de dragonball ha de estarse vomitando de otra vez regarla…
GOKU, TU SIGUES SIENDO EL MEJOR!!!;)
He visto un trozo de pelÃcula porque no pude verla entera de lo rancia que es.
Lo que la gente quiere ver es la serie que vio en su infancia en dibujos animados!!!
Vamos a ver! El maestro Muten Roshi es anciano y tiene barba y bigotes largos blancos. Bulma tiene el pelo AZUL. Al abuelo de Goku (Gohan) lo mata él mismo!! Goku! Al transformarse en Oozaru cuando era pequeño. DeberÃa explicar los orÃgenes de Goku! Su planeta Vegeta, su raza… Un Oozaru es un mono gigantesco, no un extraterrestre más feo que su padre.
Goku deberÃa vestir como viste GOKU, no con ropas modernas con las que viste cualquiera :_(
También se han cargado la personalidad de Goku! Goku nunca fue un chico que quisiera ligar ni que quisiera patear a los malotes de la escuela. En la peli sÅ
Es verdaderamente degradante la pelÃcula Dragon Ball Evolution comenzando por el protagonista todo flacucho y escuálido, de que sirve una cara bonita si no tiene talento ni se involucra en su papel pues el tipo nin se la cree, les recomiendo no verla la destrozaron completamente y mira que siendo una serie en la que hay mucho de donde sacarle provecho, como es posible que siendo Goku uno de los mejores superhéroes más que Batman, más que Superman, los X-Men, Spideman, etc. y que de pequeño decÃa que Goku le rompÃa su madre a todos ellos le hayan hecho esta pelÃcula que lo deja ver como un tonto, un parasito en comparación con las grandes producciones y efectos de otros héroes, habiendo efectos tan desarrollados, geniales y avanzados como en Tansformers, la Guerra de las Galaxias, Matrix, El Señor de los Anillos, etc. y en esta solo reflejan el egoÃsmo, la ambición, la tacañerÃa y el negocio que vieron pues sabÃan que era una de las pelÃculas más esperadas, pero lo único que me queda por decirles es que NO LA VEAN en cines esperen el clon o el pirata, pues si piensan hacer una segunda y tercera parte que lo piensen dos veces y si no que hagan algo digno y bien hecho. ESTA PELICULA ES UN INSULTO
bUENO EN PRIMER LUGAR QUERIA DECIRLE A Samael Larkham QUE SE VALLA A HACER EL GRAN CONOCEDOR DE DRAGON BALL Y EL MUNDO DEL MANGA Y EL ANIME A OTRO LADO. SOLO UN IDIOTA DE CATEGORIA DIRIA QUE LA PELICULA ESTA BIEN HECHA PORQUE LA TOMARON DESDE OTRA PERSPECTIVA.
SE PODRIA HABER TOMADO OTRA PERSPECTIVA SIN SACAR DE LADO COSAS QUE OBLIGATORIAMENTE TENDRIAN QUE ESTAR EN LA PELICULA, COMO POR EJEMPLO LA VESTIMENTA TAN CARACTERISTICA DE GOKU LA CAMBIARON POR ROPA DE ESTA EPOCA, EL MAESTRO ROYI NEGRO SIN BARBA Y SIN SU VESTIMENTA TAN CARACTERISTICAS, LAS ESFERAS LA CREARON 7 PERSONAS??? Y SIN DEJAR DE LADO QUE PICCOLO PARECE UN VAMPIRO DE BLADE AFEMINADO… Y ASI INFINIDADES DE COSAS MAS QUE NO PODIAN SACARSE DE LA PELICULA.
PERO BUENO NO SUPIERON VALORAR A LA SERIE Y DEJARON ESCAPAR LA POSIBILIDAD DE PODER HACER UNA COLECCION DE PELICULAS DE ESTA GRAN SERIE.
ADEMAS DE BURLARSE DE LOS FANS QUE DESDE HACE AÑOS ESPERABAN ESTA PELICULA. DESPUES DE TANTAS PROMESAS Y FALSAS ESPERANZAS, SALE Y ES UNA VERDADERA PORQUERIA
Aja…y otra cosa, despues de que uds ” supuestos amantes de la serie” hayan escrito tantas cosas que obviamente son ciertas, pero no tan importantes, no se dieron cuenta del detalle que deberia ser importantisimo…en DONDE CARAJO DEJARON A KRILIN EL MEJOR AMIGO INSEPARABLE Y COMPAÑERO DE INFACIA DE GOKU…??? por ese simple hecho la FOX deberia de ser expropiada y a todos los productores y directores de esa “pelicula” tenian que haber sido incinerados o ahogados con gas en un campo de concentracion…la cagaron y espero que apartir del momento en que la pelicula no recaude la pobre inversion que hicieron ESPERO que sus vidas se conviertan en un verdadero desastre que pasen hambre, miseria y se coman entre ellos mismos
Es una reverenda verga esta pelicula
Nada pero nada se puede rescatar
Una infamia hacia la serie, actores que son una porqueria, un guion espantoso y una trama asquerosa.
Sin mensionar que goku parece un puto desnutrido en lugar de un guerrero.
Se pueden perder la pelicula en el centro de la oreja
Tanto se esperaba que hicieran una pelicula de DB y vienen a producirla un grupo de idiotas que no saben ni quienes son.
Espero que nunca mas le den un trabajo a ese director que arruino el mistisismo de la gran espera que teniamos todos los fanes de Dragon Ball
Que ese director se valla a hacer empalar por un burro
Pensar que podrian haber hecho como minimo 5 peliculas de la serie y la cagaron con la primera
Son unos idiotas
HDP!!!!
2 Trackbacks
[...] Ya tenéis disponible una crÃtica de Dragonball Evolution en esta misma [...]
[...] la serie original. Y ahora, después de un (merecidÃsimo) batacazo en taquilla y de convertirse en el hazmereÃr del año, el martes 28 de julio Fox editará la “edición Z” en USA, es decir, la pelÃcula con [...]