<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Estrenos de cine, críticas, películas, posters, tráilers &#124; cinefilo.es &#187; Tráilers en castellano</title>
	<atom:link href="http://www.cinefilo.es/category/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.cinefilo.es</link>
	<description>Estrenos de cine, películas, actores, actrices, críticas...</description>
	<lastBuildDate>Fri, 10 Feb 2012 11:00:32 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.1</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Tráiler en castellano de El Hobbit: Un viaje inesperado</title>
		<link>http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/el-hobbit-un-viaje-inesperado-trailer-espanol/41576/</link>
		<comments>http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/el-hobbit-un-viaje-inesperado-trailer-espanol/41576/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 07 Feb 2012 19:34:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafa Delgado</dc:creator>
				<category><![CDATA[Tráilers en castellano]]></category>
		<category><![CDATA[El Hobbit]]></category>
		<category><![CDATA[El Hobbit: Un viaje inesperado]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cinefilo.es/?p=41576</guid>
		<description><![CDATA[MSN.es ha publicado en exclusiva el tráiler doblado al castellano de El Hobbit: Un viaje inesperado, primera parte de las dos películas que adaptan la novela de J.R.R. Tolkien, y que dirige el ganador del Oscar Peter Jackson.


Ambas películas tienen lugar en la Tierra Media que todos conocimos en la trilogía de El Señor de los [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><a href="http://video.es.msn.com/watch/video/el-hobbit-un-viaje-inesperado-trailer-en-castellano-en-exclusiva/4pe9c3cm?from=es-es-Video">MSN.es</a> ha publicado en exclusiva el tráiler doblado al castellano de <strong><a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/el-hobbit-un-viaje-inesperado/6971/">El Hobbit: Un viaje inesperado</a></strong>, primera parte de las dos películas que adaptan la novela de <strong>J.R.R. Tolkien</strong>, y que dirige el ganador del Oscar <strong>Peter Jackson</strong>.</p>
<p><span id="more-41576"></span></p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/el-hobbit-un-viaje-inesperado-trailer-espanol/41576/"><img class="aligncenter size-full wp-image-41577" title="Tráiler en castellano de El Hobbit: Un viaje inesperado" src="http://www.cinefilo.es/wp-content/uploads/el-hobbit-un-viaje-inesperado-trailer-español.jpg" alt="" width="546" height="160" /></a></p>
<p style="text-align: justify;">Ambas películas tienen lugar en la Tierra Media que todos conocimos en la trilogía de <a href="http://www.cinefilo.es/busca-cine/?cadena=el+se%C3%B1or+de+los+anillos&amp;formselect=http%3A%2F%2Fwww.cinefilo.es%2Fbusca-cine%2F"><strong>El Señor de los Anillos</strong></a>, pero sesenta años antes de los hechos acontecidos y protagonizados por Frodo Bolsón y la Comunidad del Anillo. <a href="http://www.cinefilo.es/tag/el-hobbit/"><strong>El Hobbit</strong></a> sigue el viaje del tío de Frodo, Bilbo Bolsón (<strong>Martin Freeman</strong> durante su juventud e <strong>Ian Holm</strong> durante su vejez), quien se ve inmerso en un épico viaje que le conducirá a Gollum y al Anillo Único creado por el Señor Oscuro Sauron.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/el-hobbit-un-viaje-inesperado/6971/"><strong>Un viaje inesperado</strong></a> y <a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/el-hobbit-partida-y-regreso/15450/"><strong>Partida y regreso</strong></a> se están rodando en estos momentos de forma simultánea y en 3D digital, empleando las últimas tecnologías disponibles para tal cometido, y bajo las órdenes del ganador del Oscar <strong>Peter Jackson</strong>, en diferentes localizaciones de Nueva Zelanda.</p>
<p style="text-align: center;">
<div id="player"><br /><img src="http://trailers.cinefilo.es/videos/castellano/elhobbit1_teasertrailer_castellano_546x228.jpg" alt="media" /><br />
</div>
</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/el-hobbit-un-viaje-inesperado/6971/">El Hobbit: Un viaje inesperado</a></strong> se estrenará en cines de todo el mundo el próximo <strong>14 de diciembre</strong>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/el-hobbit-un-viaje-inesperado-trailer-espanol/41576/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Segundo tráiler de The Amazing Spider-Man</title>
		<link>http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/the-amazing-spider-man-trailer-2/41546/</link>
		<comments>http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/the-amazing-spider-man-trailer-2/41546/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 07 Feb 2012 09:08:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafa Delgado</dc:creator>
				<category><![CDATA[Tráilers en castellano]]></category>
		<category><![CDATA[Andrew Garfield]]></category>
		<category><![CDATA[Emma Stone]]></category>
		<category><![CDATA[Marc Webb]]></category>
		<category><![CDATA[Rhys Ifans]]></category>
		<category><![CDATA[The Amazing Spider-Man]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cinefilo.es/?p=41546</guid>
		<description><![CDATA[Sony Pictures ha estrenado esta mañana el segundo tráiler oficial de The Amazing Spider-Man, nueva entrega de la reinventada franquicia del hombre araña que dirige Marc Webb y protagonizan Andrew Garfield y Emma Stone. Podéis verlo doblado al castellano a continuación.


La película cuenta la historia de Peter Parker (Garfield), un estudiante de secundaria que fue [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Sony Pictures</strong> ha estrenado esta mañana el segundo tráiler oficial de <strong><a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/the-amazing-spiderman/6970/">The Amazing Spider-Man</a></strong>, nueva entrega de la reinventada franquicia del hombre araña que dirige <strong>Marc Webb</strong> y protagonizan <strong>Andrew Garfield</strong> y <strong>Emma Stone</strong>. Podéis verlo <span style="text-decoration: underline;">doblado al castellano</span> a continuación.</p>
<p><span id="more-41546"></span></p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/the-amazing-spider-man-trailer-2/41546/"><img class="aligncenter size-full wp-image-41547" title="The Amazing Spider-Man segundo tráiler en castellano" src="http://www.cinefilo.es/wp-content/uploads/the-amazing-spider-man-trailer-2.jpg" alt="" width="546" height="160" /></a></p>
<p style="text-align: justify;">La película cuenta la historia de Peter Parker (Garfield), un estudiante de secundaria que fue abandonado por sus padres cuando era niño, dejándolo a cargo de su tío Ben (<strong>Martin Sheen</strong>) y su tía May (<strong>Sally Field</strong>). Como la mayoría de los adolescentes de su edad, Peter trata de averiguar quién es y qué quiere llegar a ser. Peter también está encontrando su camino con su primer amor de secundaria, Gwen Stacy (Stone), y juntos luchan por su amor con compromiso.</p>
<p style="text-align: justify;">Cuando Peter descubre un misterioso maletín que perteneció a su padre, comienza la búsqueda para entender la desaparición de sus padres, una búsqueda que le lleva directamente a Oscorp, el laboratorio del Dr. Curt Connors (<strong>Rhys Ifans</strong>), ex-compañero de trabajo de su padre. Mientras Spider-Man se encuentra en plena colisión con el alter-ego de Connors, el Lagarto, Peter hará elecciones que alterarán sus opciones para usar sus poderes y darán forma a un destino que le convertirá en un héroe.</p>
<p style="text-align: center;">
<div id="player"><br /><img src="http://trailers.cinefilo.es/videos/castellano/amazingspiderman_trailer2_castellano_546x307.jpg" alt="media" /><br />
</div>
<p style="text-align: justify;"><strong><a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/the-amazing-spiderman/6970/">The Amazing Spider-Man</a></strong> se estrenará en cines españoles en 2D y 3D el próximo <strong>6 de julio</strong>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/the-amazing-spider-man-trailer-2/41546/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tráiler en castellano para Luces rojas</title>
		<link>http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/trailer-en-castellano-para-luces-rojas/41047/</link>
		<comments>http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/trailer-en-castellano-para-luces-rojas/41047/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Jan 2012 20:08:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>fidelio</dc:creator>
				<category><![CDATA[Tráilers en castellano]]></category>
		<category><![CDATA[Luces rojas]]></category>
		<category><![CDATA[Robert De Niro]]></category>
		<category><![CDATA[Rodrigo Cortés]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cinefilo.es/?p=41047</guid>
		<description><![CDATA[Si el pasado fin de semana os mostrábamos el cartel definitivo (y en castellano) para Luces rojas, producción española dirigida por Rodrigo Cortés, ahora le toca el turno al tráiler. Robert De Niro es quizá el rostro más destacado de un interesante reparto.

Otra vez Luces rojas acapara el día con el lanzamiento de su nuevo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify">Si el pasado fin de semana os mostrábamos el cartel definitivo (y en castellano) para <a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/luces-rojas/20028/" target="_self"><strong>Luces rojas</strong></a>, producción española dirigida por <strong>Rodrigo Cortés</strong>, ahora le toca el turno al tráiler. <strong>Robert De</strong> <strong>Niro</strong> es quizá el rostro más destacado de un interesante reparto.</p>
<p><span id="more-41047"></span><img class="alignnone size-full wp-image-41223" src="http://www.cinefilo.es/wp-content/uploads/trailer_red_lights_300112.jpg" alt="" width="546" height="160" /></p>
<p style="text-align: justify">Otra vez <a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/luces-rojas/20028/" target="_self"><strong>Luces rojas</strong></a> acapara el día con el lanzamiento de su nuevo tráiler. <strong>Rodrigo Cortés</strong>, ese gallego que dejó a más de uno asombrado con <a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/buried-enterrado/17904/" target="_self"><strong>Buried (Enterrado)</strong></a> (2010), vuelve a las pantallas con un plantel de actores bastante importante, encabezado por <strong>Robert De Niro</strong>.</p>
<p style="text-align: justify"><strong>Cillian Murphy</strong> y Sigourney <strong>Weaver</strong>, son una pareja de investigadores que se dedican a demostrar que la gente con poderes psíquicos, por lo general, suelen ser estafadores o mentirosos. Hasta que se pone en su mira Simon Silver (<strong>Robert</strong> <strong>De Niro</strong>) un psíquico de los más importantes del mundo que decide regresar al panorama de actualidad.</p>
<p style="text-align: justify">
<div style="text-align: justify"><br /><img src="http://trailers.cinefilo.es/videos/castellano/lucesrojas_trailer_castellano_546x307.jpg" alt="media" /><br />
</div>
<p style="text-align: justify">
<p style="text-align: justify">Como se puede ver en el tráiler, la ambientación oscura y tenebrosa, así  como la fotografía son ingredientes que se han manejado muy bien en la  película. Aunque no podremos comprobar el resultado final hasta el  próximo mes de Marzo, el equipo técnico y artístico, auguran una cinta  de éxito casi asegurado.</p>
<p style="text-align: justify">Fuente: <a href="http://www.movieweb.com/news/red-lights-international-trailer" target="_self">MovieWeb</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/trailer-en-castellano-para-luces-rojas/41047/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tráiler en castellano de Resident Evil: Venganza</title>
		<link>http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/resident-evil-venganza-teaser-trailer-espanol/41211/</link>
		<comments>http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/resident-evil-venganza-teaser-trailer-espanol/41211/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Jan 2012 12:55:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafa Delgado</dc:creator>
				<category><![CDATA[Tráilers en castellano]]></category>
		<category><![CDATA[Resident Evil: Venganza]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cinefilo.es/?p=41211</guid>
		<description><![CDATA[Recibimos cortesía de Sony Pictures España el tráiler oficial en castellano de Resident Evil: Venganza, que así se titulará la quinta entrega de la franquicia dirigida por Paul W.S. Anderson y protagonizada por Milla Jovovich.


El virus letal de Umbrella continúa devastando la Tierra, transformando la población mundial en legiones de no muertos. La única y [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Recibimos cortesía de <strong>Sony Pictures España</strong> el tráiler oficial en castellano de <strong><a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/resident-evil-venganza/20034/">Resident Evil: Venganza</a></strong>, que así se titulará la quinta entrega de la franquicia dirigida por <strong>Paul W.S. Anderson</strong> y protagonizada por <strong>Milla Jovovich</strong>.</p>
<p><span id="more-41211"></span></p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/resident-evil-venganza-teaser-trailer-espanol/41211/"><img class="aligncenter size-full wp-image-41212" title="Tráiler en castellano de Resident Evil: Venganza" src="http://www.cinefilo.es/wp-content/uploads/residentevil5cine-desta.jpg" alt="" width="546" height="160" /></a></p>
<p style="text-align: justify;">El virus letal de <strong>Umbrella</strong> continúa devastando la Tierra, transformando la población mundial en legiones de no muertos. La única y última esperanza de la raza humana, <strong>Alice</strong> (Jovovich), despierta en el corazón de uno de los lugares más clandestinos de Umbrella, y descubre más sobre su misterioso pasado mientras investiga por el complejo.</p>
<p style="text-align: justify;">Sin un lugar seguro, Alice continúa cazando a aquellos responsables del brote del <strong>T-Virus</strong>; una persecución que la lleva desde Tokio hasta Nueva York, Washington DC y Moscú, culminando en una revelación que la forzará a repensar todo lo que ella imaginaba que era verdad. Ayudada por nuevos aliados y amigos de toda la vida, Alice deberá luchar para sobrevivir lo suficiente para escapar de un mundo hostil al borde del olvido. La cuenta atrás ha comenzado&#8230;</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/resident-evil-venganza/20034/">Resident Evil: Venganza</a></strong> se estrenará en cines convencionales y en 3D el próximo <strong>14 de septiembre</strong> de forma simultánea en todo el mundo. Sí, incluida España.</p>
<p style="text-align: center;">
<div id="player"><br /><img src="http://trailers.cinefilo.es/videos/castellano/residentevilvenganza_teasertrailer_castellano_546x307.jpg" alt="media" /><br />
</div></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/resident-evil-venganza-teaser-trailer-espanol/41211/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Prometheus: Tráiler de avance oficial en castellano</title>
		<link>http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/prometheus-teaser-trailer-espanol/41144/</link>
		<comments>http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/prometheus-teaser-trailer-espanol/41144/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Jan 2012 12:42:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafa Delgado</dc:creator>
				<category><![CDATA[Tráilers en castellano]]></category>
		<category><![CDATA[Prometheus]]></category>
		<category><![CDATA[Ridley Scott]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cinefilo.es/?p=41144</guid>
		<description><![CDATA[Un mes después del lanzamiento oficial del tráiler de avance de Prometheus, por fin recibimos el avance de esta esperadísima película de Ridley Scott doblado al castellano. Aunque la verdad, con lo poco que dicen en el tráiler, no se resuelve mucho misterio para los que les cueste entender la lengua de Shakespeare.


El director de Blade [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Un mes después del lanzamiento oficial del tráiler de avance de <strong><a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/prometheus/18353/">Prometheus</a></strong>, por fin recibimos el avance de esta esperadísima película de <strong>Ridley Scott</strong> doblado al castellano. Aunque la verdad, con lo poco que dicen en el tráiler, no se resuelve mucho misterio para los que les cueste entender la lengua de Shakespeare.</p>
<p><span id="more-41144"></span></p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/prometheus-teaser-trailer-espanol/41144/"><img class="aligncenter size-full wp-image-41207" title="Prometheus: Tráiler de avance oficial en castellano" src="http://www.cinefilo.es/wp-content/uploads/prometheus-teaser-trailer-castellano.jpg" alt="" width="546" height="160" /></a></p>
<p style="text-align: justify;">El director de <strong><a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/blade-runner/9733/">Blade Runner</a></strong> regresa al género que ayudó a definir con <strong><a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/prometheus/18353/">Prometheus</a></strong>, producción en cuya innovadora mitología se moverá un equipo de exploradores que descubrirán las pistas de los orígenes de la humanidad en la Tierra, llevándolos a un viaje trepidante a los rincones más oscuros del universo.</p>
<p style="text-align: justify;">Allí, tendrán que librar una terrible batalla para salvar el futuro de la raza humana.</p>
<p style="text-align: justify;">Protagonizada por <strong>Noomi Rapace</strong>, <strong>Michael Fassbender</strong>, <strong>Guy Pearce</strong>, <strong>Idris Elba</strong>, <strong>Logan Marshall-Green</strong> y <strong>Charlize Theron</strong>, <strong><a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/prometheus/18353/">Prometheus</a></strong> se estrenará en cines españoles el próximo <strong>10 de agosto</strong>, más dos meses después de su estreno original en Estados Unidos.</p>
<p style="text-align: center;">
<div id="player"><br /><img src="http://trailers.cinefilo.es/videos/castellano/prometheus_teasertrailer_castellano_546x307.jpg" alt="media" /><br />
</div></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/prometheus-teaser-trailer-espanol/41144/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Al borde del abismo: Tráiler en castellano</title>
		<link>http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/al-borde-del-abismo-trailer-espanol/40315/</link>
		<comments>http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/al-borde-del-abismo-trailer-espanol/40315/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Jan 2012 16:00:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafa Delgado</dc:creator>
				<category><![CDATA[Tráilers en castellano]]></category>
		<category><![CDATA[Al borde del abismo]]></category>
		<category><![CDATA[Ed Harris]]></category>
		<category><![CDATA[Elizabeth Banks]]></category>
		<category><![CDATA[Jamie Bell]]></category>
		<category><![CDATA[Sam Worthington]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cinefilo.es/?p=40315</guid>
		<description><![CDATA[El próximo mes de febrero, Aurum estrenará en España la cinta de intriga Al borde del abismo, protagonizada por Sam Worthington (Avatar, Ira de titanes), Jamie Bell, Elizabeth Banks y Ed Harris. Os traemos su tráiler oficial en castellano.


Worthington interpreta a Nick Cassidy, un ex oficial de policía convicto que amenaza con saltar desde lo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">El próximo mes de febrero, <strong>Aurum</strong> estrenará en España la cinta de intriga <strong><a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/al-borde-del-abismo/20710/">Al borde del abismo</a></strong>, protagonizada por <strong>Sam Worthington</strong> (<strong><a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/avatar/6518/">Avatar</a></strong>, <strong><a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/ira-de-titanes/19499/">Ira de titanes</a></strong>), <strong>Jamie Bell</strong>, <strong>Elizabeth Banks</strong> y <strong>Ed Harris</strong>. Os traemos su tráiler oficial en castellano.</p>
<p><span id="more-40315"></span></p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/al-borde-del-abismo-trailer-espanol/40315/"><img class="aligncenter size-full wp-image-40318" title="Al borde del abismo: Tráiler en castellano" src="http://www.cinefilo.es/wp-content/uploads/al-borde-del-abismo-trailer-castellano.jpg" alt="" width="546" height="160" /></a></p>
<p style="text-align: justify;">Worthington interpreta a Nick Cassidy, un ex oficial de policía convicto que amenaza con saltar desde lo alto de un edificio de Manhattan. Su comportamiento quizá sea parte de un gran plan para despistar a las autoridades, mientras unos ladrones llevan a cabo un importante atraco con el que pueda limpiar su nombre.</p>
<p style="text-align: justify;">Dirigida por <strong>Asger Leth</strong>, <strong><a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/al-borde-del-abismo/20710/">Al borde del abismo</a></strong> (<strong><em>Man on a Ledge</em></strong>) se estrenará en nuestro país el próximo <strong>3 de febrero</strong>.</p>
<p style="text-align: center;">
<div id="player"><br /><img src="http://trailers.cinefilo.es/videos/castellano/albordedelabismo_trailer_castellano_546x307.jpg" alt="media" /><br />
</div></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/al-borde-del-abismo-trailer-espanol/40315/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tráiler en castellano de El Caballero Oscuro: La leyenda renace</title>
		<link>http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/el-caballero-oscuro-la-leyenda-renace-trailer-espanol-2/40185/</link>
		<comments>http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/el-caballero-oscuro-la-leyenda-renace-trailer-espanol-2/40185/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Jan 2012 09:44:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafa Delgado</dc:creator>
				<category><![CDATA[Tráilers en castellano]]></category>
		<category><![CDATA[El Caballero Oscuro: La leyenda renace]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cinefilo.es/?p=40185</guid>
		<description><![CDATA[Warner Bros. Pictures estrenó en cines este pasado fin de semana, junto a algunas copias de Sherlock Holmes: Juego de Sombras, el segundo tráiler de El Caballero Oscuro: La leyenda renace doblado al castellano. Podéis disfrutarlo justo a continuación, y sin necesidad de tener que ir al cine. ;P


El Caballero Oscuro: La leyenda renace es la [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Warner Bros. Pictures</strong> estrenó en cines este pasado fin de semana, junto a algunas copias de <strong><a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/sherlock-holmes-juego-de-sombras/17921/">Sherlock Holmes: Juego de Sombras</a></strong>, el segundo tráiler de <strong><a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/el-caballero-oscuro-la-leyenda-renace/18359/">El Caballero Oscuro: La leyenda renace</a></strong> doblado al castellano. Podéis disfrutarlo justo a continuación, y sin necesidad de tener que ir al cine. ;P</p>
<p><span id="more-40185"></span></p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.cinefilo.es/wp-content/uploads/el-caballero-oscuro-la-leyenda-renace-trailer-castellano-2.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-40208" title="Tráiler en castellano de El Caballero Oscuro: La leyenda renace" src="http://www.cinefilo.es/wp-content/uploads/el-caballero-oscuro-la-leyenda-renace-trailer-castellano-2.jpg" alt="" width="546" height="160" /></a></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/el-caballero-oscuro-la-leyenda-renace/18359/">El Caballero Oscuro: La leyenda renace</a></strong> es la épica conclusión de la trilogía de Batman firmada por <strong>Christopher Nolan</strong>.</p>
<p style="text-align: justify;">La cinta está protagonizada por un reparto plagado de estrellas, encabezado por el ganador del Oscar <strong>Christian Bale</strong> como el hombre murciélago, <strong>Anne Hathaway</strong> como Selina Kyle,<strong>Tom Hardy</strong> como el malvado Bane, <strong>Marion Cotillard</strong> como Miranda Tate, <strong>Joseph Gordon-Levitt</strong> como John Blake, <strong>Michael Caine</strong> como Alfred, <strong>Gary Oldman</strong> como el comisario Gordon, y <strong>Morgan Freeman</strong> como Lucius Fox.</p>
<p style="text-align: justify;">El estreno en España de la película está previsto para el <strong>26 de julio de 2012</strong>.</p>
<p style="text-align: center;">
<div id="player"><br /><img src="http://trailers.cinefilo.es/videos/castellano/elcaballerooscuroleyendarenace_trailer_castellano_546x232.jpg" alt="media" /><br />
</div></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/el-caballero-oscuro-la-leyenda-renace-trailer-espanol-2/40185/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Primer tráiler en castellano de Lo Imposible</title>
		<link>http://www.cinefilo.es/trailers/primer-trailer-en-castellano-de-lo-imposible/39894/</link>
		<comments>http://www.cinefilo.es/trailers/primer-trailer-en-castellano-de-lo-imposible/39894/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Dec 2011 10:50:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>fidelio</dc:creator>
				<category><![CDATA[Tráilers]]></category>
		<category><![CDATA[Tráilers en castellano]]></category>
		<category><![CDATA[Ewan McGregor]]></category>
		<category><![CDATA[Juan Antonio Bayona]]></category>
		<category><![CDATA[Lo imposible]]></category>
		<category><![CDATA[Naomi Watts]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cinefilo.es/?p=39894</guid>
		<description><![CDATA[Juan Antonio Bayona ya está ultimando los detalles para estrenar el próximo año Lo imposible, cinta que tratará desde un punto de vista concreto, el terrible tsunami que asoló Tailandia hace ya once años.

En Diciembre del año 2004, hace ya unos cuantos, un terrible terremoto registrado en el mar, creó un tsunami con olas de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify"><strong>Juan Antonio Bayona</strong> ya está ultimando los detalles para estrenar el próximo año <a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/lo-imposible/20902/" target="_self"><strong>Lo imposible</strong></a>, cinta que tratará desde un punto de vista concreto, el terrible tsunami que asoló Tailandia hace ya once años.</p>
<p><span id="more-39894"></span><img class="alignnone size-full wp-image-39909" src="http://www.cinefilo.es/wp-content/uploads/impossible_trailer_271211.jpg" alt="" width="546" height="160" /></p>
<p style="text-align: justify">En Diciembre del año 2004, hace ya unos cuantos, un terrible terremoto registrado en el mar, creó un tsunami con olas de hasta 30 metros de altura. Aquel desastre dejó miles de víctimas, desaparecidos y gente que se quedó, literalmente, sin nada.</p>
<p style="text-align: justify">Aquel suceso, conmocionó al mundo y el cine no pudo evitarlo como base para contar una historia sobre lo que allí se vivió. El director español <strong>Juan Antonio Bayona</strong> (<a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/el-orfanato/5791/" target="_self"><strong>El orfanato</strong></a> (2007)) dedicó unos cuantos años a investigarlo y tiene prácticamente lista su visión de aquel desastre con <a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/lo-imposible/20902/" target="_self"><strong>Lo imposible</strong></a>, cuyo estreno se preveé para Octubre de 2012.</p>
<p style="text-align: justify"><strong>Warner Bros. </strong>muestra ahora el primer tráiler en castellano (más un <em>teaser </em>que otra cosa) de lo que supondrá esta experiencia, que cuenta con <strong>Ewan McGregor</strong> y <strong>Naomi Watts</strong>, en el papel de padres de familia que sufren de forma directa, la tragedia.</p>
<p style="text-align: center">
<div><br /><img src="http://trailers.cinefilo.es/videos/loimposible_teasertrailer_546x307.jpg" alt="media" /><br />
</div>
<p style="text-align: justify">No olvidemos que <strong>Clint Eastwood</strong> hizo referencia del suceso en <a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/mas-alla-de-la-vida/17323/" target="_self"><strong>Más allá de la vida</strong></a>, donde la actriz <strong>Cécile de France</strong> intepretaba a una periodista superviviente de aquel día.</p>
<p>Fuente: <a href="http://www.youtube.com/watch?v=kyTWjWXMuok&amp;feature=player_embedded" target="_self">Youtube</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cinefilo.es/trailers/primer-trailer-en-castellano-de-lo-imposible/39894/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tráiler en castellano de Chronicle</title>
		<link>http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/chronicle-trailer-espanol/39650/</link>
		<comments>http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/chronicle-trailer-espanol/39650/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Dec 2011 13:09:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafa Delgado</dc:creator>
				<category><![CDATA[Tráilers en castellano]]></category>
		<category><![CDATA[Chronicle]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cinefilo.es/?p=39650</guid>
		<description><![CDATA[Hispano Foxfilm ha estrenado esta mañana el tráiler oficial en castellano de Chronicle, thriller de ciencia ficción rodado al más puro estilo [REC] o Monstruoso, y que llegará a nuestras pantallas durante el primer trimestre del año que viene.


Debut de Josh Trank en la dirección cinematográfica, la película está protagonizada por tres jóvenes que se [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Hispano Foxfilm</strong> ha estrenado esta mañana el tráiler oficial en castellano de <strong><a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/chronicle/20594/">Chronicle</a></strong>, <em>thriller</em> de ciencia ficción rodado al más puro estilo <strong><a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/rec/7403/">[REC]</a></strong> o <strong><a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/monstruoso/8164/">Monstruoso</a></strong>, y que llegará a nuestras pantallas durante el primer trimestre del año que viene.</p>
<p><span id="more-39650"></span></p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/chronicle-trailer-espanol/39650"><img class="aligncenter size-full wp-image-39652" title="Tráiler en castellano de Chronicle" src="http://www.cinefilo.es/wp-content/uploads/Tráiler-en-castellano-de-Chronicle.jpg" alt="" width="546" height="160" /></a></p>
<p style="text-align: justify;">Debut de <strong>Josh Trank</strong> en la dirección cinematográfica, la película está protagonizada por tres jóvenes que se ven expuestos a una misteriosa sustancia en el bosque, y como resultado, empiezan a desarrollar increíbles poderes. Los tres trabajarán juntos como diversión para pulir sus habilidades, hasta que una serie de problemas personales los empezarán a poner unos contra otros.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/chronicle/20594/"><strong>Chronicle</strong></a> llegará a los cines españoles menos de un mes después de su estreno en el Reino Unido y Estados Unidos. Su estreno en España está previsto para el <strong>24 de febrero de 2012</strong>.</p>
<p style="text-align: center;">
<div id="player"><br /><img src="http://trailers.cinefilo.es/videos/castellano/chronicle_trailer_castellano_546x307.jpg" alt="media" /><br />
</div></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/chronicle-trailer-espanol/39650/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>El Dictador de Sacha Baron Cohen: Tráiler en castellano</title>
		<link>http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/el-dictador-sacha-baron-cohen-trailer-espanol/39570/</link>
		<comments>http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/el-dictador-sacha-baron-cohen-trailer-espanol/39570/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 16 Dec 2011 10:11:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rafa Delgado</dc:creator>
				<category><![CDATA[Tráilers en castellano]]></category>
		<category><![CDATA[Sacha Baron Cohen]]></category>
		<category><![CDATA[The Dictator]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cinefilo.es/?p=39570</guid>
		<description><![CDATA[Tan solo dos días después del lanzamiento del tráiler oficial de El Dictador, ahora nos llega el mismo avance del film protagonizado por Sacha Baron Cohen, doblado al castellano cortesía de Paramount Pictures.


No tiene ni mucho menos la misma gracia verlo doblado que en versión original, pero la exhibición en gran parte de las salas [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Tan solo dos días después del lanzamiento del tráiler oficial de <strong><a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/el-dictador/19779/">El Dictador</a></strong>, ahora nos llega el mismo avance del film protagonizado por <strong>Sacha Baron Cohen</strong>, doblado al castellano cortesía de <strong>Paramount Pictures</strong>.</p>
<p><span id="more-39570"></span></p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/el-dictador-sacha-baron-cohen-trailer-espanol/39570/"><img class="aligncenter size-full wp-image-39572" title="El Dictador de Sacha Baron Cohen: Tráiler en castellano" src="http://www.cinefilo.es/wp-content/uploads/el-dictador-trailer-español.jpg" alt="" width="546" height="160" /></a></p>
<p style="text-align: justify;">No tiene ni mucho menos la misma gracia verlo doblado que en versión original, pero la exhibición en gran parte de las salas españolas de <strong><a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/el-dictador/19779/">El Dictador</a></strong> será algo por el estilo de lo que podréis ver a continuación.</p>
<p style="text-align: justify;">La comedia, protagonizada por <strong>Sacha Baron Cohen</strong> y <strong>Ben Kingsley</strong>, se &#8220;inspira&#8221; en una novela escrita por el propio <strong>Saddam Hussein</strong>. En el film, el personaje del protagonista de <strong><a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/ali-g-anda-suelto/13230/">Ali G anda suelto</a></strong> es un dictador que arriesga su vida por impedir que todo lo que huela a democracia llegue al país que con tanto amor y cariño oprime día tras día.</p>
<p style="text-align: center;">
<div id="player"><br /><img src="http://trailers.cinefilo.es/videos/castellano/thedictator_trailer_castellano_546x306.jpg" alt="media" /><br />
</div>
</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><a href="http://www.cinefilo.es/peliculas/el-dictador/19779/">El Dictador</a></strong> visitará España el <strong>18 de mayo de 2012</strong>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cinefilo.es/trailers/trailers-en-castellano-trailers-2/el-dictador-sacha-baron-cohen-trailer-espanol/39570/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

