Trailer Iron Man 3

La génesis de ‘Los mundos de Coraline’

Rafa Delgado

Lun, 1 Junio 2009

Comentar (3)

5,942 visitas

Somos conscientes de que existe un poco de confusión sobre los orígenes de Los mundos de Coraline, la película de animación stop-motion que se estrena este viernes, de la que un servidor ha oído hasta que es de Tim Burton (!!!). Por ello, a modo de introducción para la crítica que publicaremos este jueves, os explicaremos con todo tipo de detalle la génesis de esta encantadora película, gracias a los datos que nos ha proporcionado Universal Pictures España.

Los mundos de Coraline Fecha de Estreno Cine

La historia de Coraline y su aventura en el Otro Mundo ha seguido muchos caminos, de un padre a una hija, de la pluma al papel, del libro a la película, del decorado a la pantalla 3D.

El autor Neil Gaiman recuerda que a principios de los años noventa, su hija tenía “cuatro o cinco años. Cuando volvía del colegio, me encontraba en casa escribiendo. Se subía a mis rodillas y me dictaba pequeñas historias acerca de una niña llamada Holly cuya madre era raptada por una bruja mala que se parecía a su madre.”

El escritor sigue diciendo: “Se me ocurrió buscar un libro con una historia parecida, pero no encontré ninguno y decidí escribirlo yo”.

La hija del escritor, Holly Gaiman, recuerda: “Mi padre me leía partes de Coraline cuando era niña. Era una historia que él había empezado para mí y que nadie sabía ni había leído antes. Es un cuento precioso, y desde entonces ha estado conmigo”.

Después de terminar unos cuantos capítulos, la carrera de Neil Gaiman despegó, y transcurrieron cinco años antes de que pudiera volver a dedicarse a Coraline. “Entonces pensé que Holly ya era mayor para una historia como ésta”.

Pero tenía una hermana pequeña, May. El escritor era consciente de que si no terminaba el libro pronto, su otra hija también se haría mayor. Acababa de firmar un contrato para un libro, y se le ocurrió un plan para conseguir acabar Coraline: Durante los siguientes dos años, en vez de leer en la cama por la noche, escribiría la novela.

Tenía un cuaderno al lado de su cama y, antes de dormirse, escribía entre cincuenta y cien palabras, unas cinco o seis líneas cada noche. “Fue un proceso muy lento”, reconoce. “Equivale aproximadamente a una página en seis días. Pero al hacerlo cada noche, conseguí acercarme al final”. Por fin, en el año 2000, dispuso de una semana entera para acabar la novela.

Una de las piezas clave de la historia se basa en un recuerdo del autor: del mismo modo que muchos niños están convencidos de que sus juguetes cobran vida cuando ellos se duermen, el joven Neil Gaiman sospechaba algo muy diferente. Vivía con sus padres en una casa muy antigua. Dice: “Había una puerta en el salón que daba a una pared de ladrillos. Pero yo estaba seguro de que no era siempre así. Lo intenté todo para sorprender a la puerta. Me apoyaba contra ella, aparentando hacer otra cosa y la abría de golpe para ver. Creía que si lo conseguía, encontraría un pasillo. Incluso llegué a soñar que abría la puerta y había un túnel. En el libro, Coraline descubre una puerta sellada igual que la mía, pero un día la abre y ve un pasillo”.

Coraline se adentra en el pasillo y llega a Otro Mundo, donde empieza a acomodarse. Decide no tener en cuenta que la Otra Madre y el Otro Padre tienen botones negros en vez de pupilas. “Es una metáfora que da pie a muchas interpretaciones”, dice Neil Gaiman. “Y todas son correctas. Los ojos son las ventanas del alma. Los romanos tapaban los ojos de los muertos con monedas”.

La génesis de Los mundos de Coraline

El libro, ilustrado por Dave McKean, colaborador habitual de Neil Gaiman, fue publicado en 2002. “Cuando Harry Potter estaba en la cima de la fama”, dice el autor. “Pero también fue el primer año en que J.K. Rowling no respetó el plazo. Los medios de comunicación se fijaron más en nosotros de lo que suelen hacer con los libros infantiles, y la novela entró directamente en la lista de superventas del New York Times”.

Los escritores Philip Pullman (trilogía de La materia oscura) y Daniel Handler (Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket), entre otros, alabaron el libro. Neil Gaiman explica: “Gracias a los premios y a que Coraline está escrito en un idioma muy simple, además de ser una historia interesante, se usa como libro de texto en los colegios”.

Entre los muchos premios que ha recibido, destacaremos el de Mejor Libro para Jóvenes Adultos de la Asociación de Bibliotecas Americanas, y Mejor Libro de la revista Publishers Weekly.

El libro sirvió, además, de inspiración para un cortometraje realizado por tres cineastas italianos; un espectáculo de marionetas de una compañía irlandesa; una obra de teatro de una joven compañía sueca; una novela gráfica de tapa dura, y un musical de Broadway que se estrenará próximamente.

Mientras escribía Coraline, Neil Gaiman seguía con interés la carrera del director y animador Henry Selick. Vio Pesadilla antes de Navidad la semana de su estreno; tampoco se perdió James y el melocotón gigante. Recuerda: “Henry siempre me pareció una notable fuerza creativa. Mi agente estaba convencido de que nos caeríamos bien. Por eso, cuando acabé de escribir Coraline, le pedí a mi agente que se lo mandara a Henry. Eso ocurrió unos dieciocho meses antes de que se publicara la novela”.

La génesis de Los mundos de Coraline

Henry Selick dice: “Al leerlo, me sorprendió la yuxtaposición de dos mundos: el mundo donde todos vivimos, y ese otro donde la hierba siempre está verde. Neil, como Stephen King, describe el mundo actual, nuestro mundo. Abre la vida cotidiana para encontrar la magia”.

Coraline me atrajo”, sigue diciendo el director. “Es valiente, imaginativa y siente una curiosidad desbordante. Neil invita al lector a ser parte de la aventura. Quise hacer lo mismo con la película”.

Neil Gaiman recuerda: “Al cabo de una semana, Henry dijo que quería hacer la película. Empezó inmediatamente a escribir el guión. Ha conseguido sacar adelante la película porque nunca se rindió”.

“Neil estuvo dispuesto a ayudarme y aconsejarme desde el principio”, dice Henry Selick. “Pero sabía retirarse para permitir que me concentrara en el guión. En una adaptación, es importante respetar las partes principales de un libro, pero también hay que inventar y hacer cambios”.

La preproducción de Los mundos de Coraline terminó durando dos años, mientras que el rodaje duró unos dieciocho meses, estrenándose finalmente en Estados Unidos el pasado 6 de febrero, recaudando unos 75 millones de dólares.

Fuente | Universal Pictures España

VN:F [1.9.10_1130]
Rating: 10.0/10 (2 votes cast)
La génesis de 'Los mundos de Coraline', 10.0 out of 10 based on 2 ratings

Noticias relacionadas:

  1. ‘Los mundos de Coraline’ se adelanta
  2. Tráiler español de ‘Los mundos de Coraline’
  3. Cartel y primeras imágenes de ‘Los mundos de Coraline’
  4. Tráiler de ‘Los mundos de Coraline’
  5. ‘Los mundos de Coraline’ llegarán este verano

3 Comentarios en "La génesis de ‘Los mundos de Coraline’"

    Diego, Junio 2, 2009 | Permalink |
  • ASI SI!! SOBERVIO!!!! Gracias por dar a conocer el origen y genesis de esta obra. A ver si así la gente se anima a leer además de sentarse en las butacas de cine(que también).

    VA:F [1.9.10_1130]
    Rating: 0 (from 0 votes)
  • Aletshe, Junio 2, 2009 | Permalink |
  • Fantástico!! :D
    Os felicito, me encanta que, a parte de ponernos al dia de los ultimos proyectos cinematográficos, nos expliquéis de vez en cuando alguna adaptación en concreto.
    La verdad es que la gente sabe muy poco acerca de ésta obra, asique me parece perfecto el análisis que habeis hecho! :D

    VA:F [1.9.10_1130]
    Rating: 0 (from 0 votes)
  • yahaira, Junio 14, 2010 | Permalink |
  • llo amo la pelicula de coraline k me la se toda de memoria miren les boy a kantar la cancion k kanta el papa en el otro mundo MI CANCION HABLA SOLO DE CORALINE ES UN DULCE JUNTA FLOR ES MI AMIGA LLA ES TAN LINDA COMO OJOS DE BOTON A LOS OJOS DE ALGUIEN MAS K ALLAN BISTO A CORALINE SI KIERE ALGO DIVERTIDO MAMI Y LLO NUNCA SEREMOS ABURRIDOS SIEMPRE CON ELLA CORALINE Y ELLA DICE lo lamento pero ella dice k la cena esta lista y el dice kien tenga ambre k alse la mano y levanta las dos de el piano y se rie y dice jijajou me encanta por fabor saken coraline 2 please

    VA:F [1.9.10_1130]
    Rating: 0 (from 0 votes)

1 Trackback

  • Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: Somos conscientes de que existe un poco de confusión sobre los orígenes de Los mundos de Coraline, la película de animación stop-motion que se estrena este viernes, de la que un servidor ha oído hasta que es de Tim Burton …

    VA:F [1.9.10_1130]
    Rating: 0 (from 0 votes)

Escribe un comentario

Añade tu comentario aquí, o un trackback desde tu propia web. También puedes suscribirte a los comentarios vía RSS.

Tu e-mail no será publicado. Los campos obligatorios están marcados con *